Signé Célestine est une adaptation du roman « Le journal d’une femme de chambre », d’Octave Mirbeau, écrivain français, écrit en 1900. Le projet repose sur la valorisation de la personne handicapée au travers d’une production artistique et sur une volonté de réunir à la scène des acteurs sourds et des acteurs entendants. La langue des signes de Belgique francophone (LSFB) est reconnue en Belgique depuis 2003.
Dans Le journal d’une femme de chambre, Octave Mirbeau donne la parole à Célestine, domestique intelligente et subtile. Lassée par la bourgeoisie parisienne, elle vient s’installer en Normandie, persuadée qu’elle y trouvera la quiétude qui lui a toujours manqué. Mais elle s’aperçoit vite que les maîtres sont pareils partout. Trouvera-t-elle une échappatoire?
Sarah Navarro, porteuse du projet, est lauréate du prix Henri Goethals 2015 et bénéficie d’une aide à la production de la part de la fondation privée « L’Estacade ».
Avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles.
Le projet bénéficie d’une subvention du ministère de l’Enseignement de promotion sociale, de la Jeunesse, des Droits des femmes et de l’Egalité des chances.
Le projet bénéficie également d’une subvention du part du Service Général de la Jeunesse et de L’Education permanente – Diversité culturelle et Action interculturelle.
Mise en scène et musiques : Gilles Poncelet
Distribution :
Alice Leidensdorf : Célestine
Patrick Lemaire : Joseph
Sarah Navarro : Madame Lanlaire / Rose / Voix de Célestine
Gilles Poncelet : Monsieur Lanlaire / Capitaine Mauger / Voix de Joseph
David Waterlot : Création lumière
Jeremy Boosten : Régie (en alternance avec Joffrey Adam)
Christiane Broekman : Interprète
Le spectacle a été joué à :
Namur en Mars 2017
Louvain-La-Neuve en Avril 2017
Bruxelles en Avril 2017 (Festival Courants d’airs)
Bruxelles en Septembre 2017 (Institut Alexandre Herlin)
Gerpinnes en Novembre 2017
Saint-Ghislain en Décembre 2017
Tournai en Décembre 2017
Remicourt en Décembre 2017
Anderlecht en Mars 2018
Ganshoren en Mars 2018
Revue de presse :
Critique « Le bruit du off – Tribune »
Sur le bout des doigts ASBL 